Haklův román ožívá na londýnském jevišti

• 

Aktuality

Vytvořeno 20. 3. 2014 2:00

Autor: Redakce

Kniha v rukou herců přímo na jevišti. Neobvyklé představení kombinující literaturu a divadlo představí pod názvem Pražský voyer britskému publiku českého spisovatele Emila Hakla, který je pro svůj černý humor a groteskní historky častokrát označován coby novodobý Hrabal. Haklova debutového románu Intimní schránka Sabriny Black se ujali herci z projektu LiStOVáNí, kteří jej v divadelní podobě představí 13. března v Courtyard Theatre v Londýně a 14. března na Sheffield University.

 

PRAŽSKÝ VOYER EMIL HAKL
Emil Hakl zaznamenal v Intimní schránce Sabriny Black vlastní zážitky z pražské Letné 90. let. Neuvěřitelné historky a milostné pletky, které doprovázely jeho pokus o samostatné podnikání, když si s pár kamarády založil reklamní agenturu, ožijí na britském jevišti v podání herců Lukáše Hejlíka, Věry Hollé a Pavla Oubrama. Ti v rámci scénického čtení projektu LiStOVáNí vytvářejí koláž z hudby, slov a hereckého projevu.

„Emil Hakl patří mezi mé oblíbené spisovatele. Jeho knížky mne baví a věřím, že netradiční scénické čtení zpřítomní hospodskou poetiku, černý humor a ironické glosování banalit všedního dne charakteristické pro Haklovo dílo a zaujme i britské diváky,“ komentuje Tereza Porybná, ředitelka Českého centra Londýn.

V Londýně i Sheffieldu bude čtení v jevištní úpravě uvedeno s anglickými titulky v překladu Marka Tomina. 

LiStOVáNí ČESKOU LITERATUROU
Herec Lukáš Hejlík založil LiStOVáNí před jedenácti lety s cílem pravidelně představovat zajímavé literární počiny širšímu publiku. Záměrem divadelní úpravy je vždy zachovat děj knihy, jazyk autora i atmosféru a přispět k podpoře čtenářství. Za dobu své existence předvedl spolu s dalšími herci v jevištní úpravě více než 75 titulů českých i zahraničních autorů, přičemž první z adaptovaných knih byl právě debutový román Emila Hakla. V Londýně se LiStOVáNí poprvé představilo již v roce 2011 knihou Tomáše Sedláčka Ekonomie dobra a zla.

„Není to tak, že bychom četli ze strany 55 hlubokým hlasem pasáž nahoře. Jsou tam kostýmy, světla, běháme, je to představení, ale pořád držíme v ruce knížku. A zároveň to není úplně divadlo, protože jsou tam zachovaní vypravěči,“ přibližuje Lukáš Hejlík podobu představení, které si získalo své pravidelné diváky.