Cena Česká kniha, ročník pátý

• 

Aktuality

Vytvořeno 17. 5. 2016 7:14

Autor: Jiří Lojín

Další ročník ceny Česká kniha byl ukončen, její vyhlášení proběhlo ve čtvrtek 12. 5. 2016 v rámci veletrhu Svět knihy.

 

 

Cena Česká kniha má za úkol propagovat práce českých autorů v zahraničí, motivovat zahraniční nakladatele k vydávání české literatury a pomoct jim s výběrem perspektivních děl. Jde o určité specifikum, které musejí mít na mysli porotci, a proto výsledky jejich rozhodování většinou nekorespondují s výsledky jiných cen, jako je například Magnesia Litera, i když v některých případech se mohou překrývat.

Tento rok se počet knih, nominovaných do finále, snížil ze sedmi na tři. Maličkost Markéty Baňkové, Odpustky pro příští noc Ludvíka Němce a Martin Juhás čili Československo Davida Zábranského. Martin Juhás (recenze zde) je poměrně rozsáhlý román, a to nejen počtem stran. V médiích vzbudil velký ohlas přesto, že nebyl vydán velkým nakladatelstvím, které by si mohlo dovolit plošnou reklamu. Snad právě kvůli délce textu se pro něj porotci nerozhodli.

Povídky Ludvíka Němce (recenze zde) jsou psány vytříbeným a kultivovaným jazykem zkušeného autora. Cílí spíš na střední generaci čtenářů, zachycuje vztahy, jejich krize a problémy, s nimiž se mohou setkat prakticky všichni. Ani tato kniha nezvítězila, přestože ji hodnotím hodně vysoko.

Vítězem letošního ročníku ceny Česká kniha se tedy stala Markéta Baňková a její kniha Maličkost. Za svou povídkovou sbírku o fyzikálních zákonech Straka v říši entropie obdržela spisovatelka ocenění Magnesia Litera, tentokrát se však věnovala jinému oboru – genetice. Nejde o jediný rozdíl, zvolila i rozsáhlejší formu, Maličkost je koncipovaná jako román, který umožnil autorce rozvinout její vypravěčské umění. Recenzi na našich stránkách brzy zveřejníme.

 

 

 

Účast zahraničních pozorovatelů byla velká. Zejména polská nakladatelství tradičně navštěvují vyhodnocení soutěže, aby navázala spolupráci s autory. Jak se můžeme dočíst v rozhovoru s vydavatelkou Kamou Margielskou, který jsme zveřejnili minulý rok (zde), čeští spisovatelé jsou v Polsku mimořádně oblíbení. Novinkou byla účast vydavatelů z Maroka.

Letos hodnocení porotců přednesla překladatelka Doc. PhDr. Hedvika Vydrová a vzhledem k tomu, že mnoho zahraničních pozorovatelů mluvilo francouzsky, rozhodl se Martin Daneš, organizátor České knihy, vše tlumočit do francouzštiny. Průběh vyhlášení to sice výrazně zpomalilo, ale odstranila se tak jazyková bariéra, která by návštěvníkům bránila ve sledování ceremoniálu.

 

 

Shánět peníze na akce spojené s kulturou není jednoduché a je potřeba vážit si lidí, ochotných kulturu sponzorovat, i když nejde o tak viditelnou oblast, jakou je například sport, a proto si sponzoři Milada Horáková – Fertour, Královéhradecký kraj a pan Jan Czerný opravdu zaslouží poděkování.

Čtenáři, kteří hlasovali pro svou oblíbenou knížku, byli určitě zvědaví, jestli v anketě zvítězí. S velkou převahou byla zvolena kniha Mise Afghánistán Tomáše Šebka (recenze zde). Je vidět, že příběhy popisující skutečné dramatické zážitky čtenáře stále přitahují a zejména Lékaři bez hranic mají dostatek témat pro poutavá vyprávění. Ti, kteří v anketě hlasovali, mají možnost zkontrolovat si na stránkách České knihy zkontrolovat, zda právě oni nevyhráli tematický dárek.

 

 

Cena Česká kniha prokázala, že je životaschopná a atraktivní. Vstupuje již do šestého ročníku a jejím přičiněním se mohou zahraniční čtenáři těšit z prací českých spisovatelů, kteří – jak všichni doufáme – budou stále oblíbení.