Babička drsňačka aneb je v každé rodině

• 

Audioknihy

Vytvořeno 25. 2. 2015 2:00

Autor: Štěpán Ledvinka

Svět je plný předsudků a tím nemyslím pouze ty mediálně oblíbené a dokola omílané, jako  islamofobie či rómofobie. Mnohem horší a častější, ale také bohužel mediálně méně zajímavé předsudky se odehrávají denně v rodinách: děti pohrdají a podceňují své rodiče a prarodiče a myslí si, že jsou příliš staří, nezajímaví, nudní a pro jejich svět nepotřební, jedině tak, aby z nich při každé příležitosti kápla nějaká ta kačka.

Rodiče a prarodiče nás děti ovšem již po staletí vyvádějí z omylu a my se nestačíme divit, když ve „staroušcích“ objevíme malé rošťáky a velké uličnice. Kniha, kterou vám dnes představím, právě o jednom takovém vyvráceném předsudku je.

Příběh knihy má originální zápletku. Přestože děj je laděn velmi humorně, nechybí mu ani velmi hluboký lidský rozměr. Posluchač se nejen zasměje, ale možná uroní i slzu, dokonce se snad i zamyslí. Autor navíc nenásilnou formou podrobuje kritice zakořeněné a zlé klišé o starých lidech a ukazuje jeho směšnost a neopodstatněnost.

Babička je pro svého vnuka Bena nudnou starou paní, která má bílé vlasy, silné brýle, nosí zubní protézu a naslouchátko, ráda hraje scrabble, chodí brzo spát a především „je cítit vařenou zeleninou“. Když jednou zaslechne Benův rozhovor s rodiči, že u ní být nechce, protože je s ní hrozná nuda, velmi ji to zabolí, ale nezahořkne a vymyslí pro svého milovaného vnuka úžasný plán. Z obyčejné babičky se rázem stane babička drsňačka.

Audiokniha Babička drsňačka [1] je nezkrácenou verzí stejnojmenné knihy, která vyšla v českém překladu v roce 2012 v nakladatelství Argo. Audiokniha má stopáž 3 hodiny a 39 minut formátu mp3 a je rozdělena do 35 kapitol.

Knihu načetl s profesionalitou sobě vlastní Jiří Lábus. Během četby s hlasem velmi aktivně pracuje: mění jej, jde-li o přímou řeč babičky, dělá pauzy pro zvýšení napětí, mění jeho zabarvení, aby zdůraznil pocity a rozpoložení jednotlivých hrdinů apod. Práce s hlasem, kterou Jiří Lábus předvádí, dává knize další výraznou rovinu. Při poslechu knihy se tak určitě nudit nebudete. Je to dáno nejen velmi vtipným a citlivým dějem, jeho překladem, ale také velmi bravurně zvládnutým načtením.

Věřím, že tato audiokniha přispěje k tomu, aby si jednou i mé děti uvědomily, že jsme vždycky nebyli tak beznadějně staří a nudní.

David Walliams (vlastním jménem David Edward Williams – 20. srpna 1971) je britský herec, scenárista, spisovatel, držitel ceny BAFTA a British Comedy Award.

Jiří Lábus (26. ledna 1950 Praha) je český divadelní a filmový herec a dabér. Jeho domovskou scénou je Studio Ypsilon. Výčet filmových a televizních rolí je velmi rozsáhlý. Mezi jeho divácky neznámější role patří postava čaroděje druhé kategorie Rumburaka ze seriálu Arabela a z jeho dabingových rolí hlas Marge Simpsonové z animovaného seriálu Simpsonovi.

[1] WALLIAMS, David. Babička drsňačka [zvukový záznam na CD ve formátu MP3]. 2014. vyd. Praha: Tympanum, čte Jiří Lábus 2014 [cit. 2015-01-30].