Audioknihy: Philip K. Dick – Blade Runner: Sní androidi o elektrických ovečkách?

• 

Vytvořeno 27. 1. 2017 1:00

Autor: Radovan Kolbaba

Povídka Sní androidi o elektrických ovečkách? amerického spisovatele Philipa K. Dicka je jedno z nejslavnějších vědecko-fantastických děl 20. století. Ne každý ji však zná pod tímto názvem. Díky filmu Ridleyho Scotta se do povědomí většiny lidí dostala jako Blade Runner a v roce 2017 se tento film dočká po třiceti pěti letech pokračování, mimochodem stejný počet let uplyne i od Dickovy smrti. Možná kvůli tomuto blížícímu se výročí, možná prostě proto, že si to zaslouží, vydalo nakladatelství OneHotBook povídku Sní androidi o elektrických ovečkách? ve formě audioknihy.

Možná víte, že Blade Runner vypráví příběh nájemného lovce Ricka Deckarda, který ve světě nepříliš daleké budoucnosti likviduje uprchlé umělé lidi – androidy. Země je v té době neútěšným místem, kde lidé kvůli množství prachu v ovzduší ani nevidí vesmírná tělesa, méně zdatní jsou prohlášeni za neplnoprávné „speciály“, zvířecí druhy vymřely nebo jsou jejich exempláře nesmírně cenné a spousta lidí raději emigrovala na Mars. Rick Deckard, toužící především po živém zvířeti, jež je znakem prestiže, se toho dne v práci dostane ke vzácnému případu. Jeho kolegovi se podařilo vystopovat skupinu osmi androidů, z nichž dva sice zneškodnil, ale další ho takřka připravil o život. Zbývá tedy vypátrat a „poslat na odpočinek“ šestici dalších a Rick se s vidinou bohaté odměny o daný úkol přihlásí. Tito androidi jsou však vybaveni velmi výkonnou myslící jednotkou a jejich inteligence přesahuje možnosti běžného člověka. Navíc stroje takřka dokonale představují lidi vzhledem i chováním a odhalit je umí jen test zaměřený na jejich schopnost vcítění se do jiných živých bytostí.

Blade Runner není akční příběh, přestože je jeho leitmotivem lov extrémně nebezpečných tvorů. Spíš se jedná o filozofické dílo, které se zamýšlí nad tím, co znamená být člověkem a kde je ještě hranice mezi skutečným a umělým životem. V průběhu děje je Rick několikrát konfrontován s pochybnostmi o vlastní identitě i správnosti svého konání.

Vypravěčem příběhu je vynikající herec Martin Myšička. Jeho hlas nechává děj příjemně plynout, a přestože mění u jednotlivých postav tón hlasu i dikci, nikdy na sebe neupozorňuje na úkor příběhu. Naopak se mu daří ještě podpořit dojem, který má vzbuzovat vlezle radostný televizní a rádiový pořad Kámoše Bustera, nebo skvěle vystihnout mluvu asi nejlidštější postavy celé povídky „kripla“ Isidora. Text  Sní androidi o elektrických ovečkách? se díky své zádumčivosti nečte vždy snadně, ale při poslechu Myšičkova hlasu vám to nepřijde na mysl.

Hudba mezi jednotlivými kapitolami je na jednu stranu variabilní, na druhou na sebe nestrhává pozornost a na rozdíl například od Duny neobsahuje silný zapamatovatelný motiv. Nijak to však nevadí, protože svoji funkci plní a nechává vyniknout především děj a jeho podání.

S délkou nahrávky sedm hodin a sedm minut se jedná o jednu z nejkratších audioknih od OneHotBook, toto nakladatelství vydalo i třikrát tak dlouhá díla. Bylo by však chybou z toho důvodu nad audioknihou mávnout rukou. Málokdo čte knihy podle tloušťky a pokud nedbáte v prvé řadě na kvantitu, Blade Runner vás nezklame.

Sní androidi o elektrických ovečkách? je léty prověřená klasika světové literatury. Koncem roku 2016 se dočkala vynikajícího zpracování v podobě audio nahrávky, které vévodí skvěle obsazený Martin Myšička. Máte-li rádi audioknihy, sci-fi, či vás jen láká poznat toto známé dílo, jistě neprohloupíte, pokud si CD v podobě modré duhovky, nebo alespoň mp3 nahrávky zakoupíte. Bude vás čekat neobyčejný zážitek s neméně neobyčejnou knihou.

Název knihy: Blade Runner: Sní androidi o elektrických ovečkách?
Autor:  Philip K. Dick
Překlad: Linda Bartošková
Nakladatelství: OneHotBook
Místo vydání: Praha
Rok vydání: 2016
Vydání: 1.
Počet stran:
ISBN:
Ediční řada: