Audioknihy: Dominik Dán – V tieni

• 

Vytvořeno 31. 1. 2021 1:00

Autor: Jiří Lojín

Přestože má detektivka Dominika Dána V tieni v sérii Deník dobrého detektiva pořadové číslo 31, vrací se o mnoho let zpět. V kontrastu s předchozím dílem Klbko zmijí (recenze zde) se čtenář a posluchač může setkat s detektivem Krauzem mladým a plným elánu, který mu je však často na škodu. Podle knižní předlohy vydalo nakladatelství Publixing audioknihu, které je předmětem této recenze.

Autor knihy pravděpodobně pocítil potřebu zacelit mezeru v případech, vyšetřovaných v době řádění takzvaného ponožkového vraha, jemuž se věnuje detektivka nazvaná Beštia. Podobně jako v jiných případech, připisovaných tomuto zločinci, je nalezena zmasakrovaná mrtvola ženy. Bolestné na této vraždě je však to, že oběť byla manželkou dobrého přítele starších Krauzových kolegů.

Dominik Dán opět využívá příležitosti ke kritice vedení policie, podobně jako většina lidí pracujících na nižší pozici naznačuje, že papaláši jsou prakticky zbyteční, ničemu nerozumějí a bez nich by šla práce lépe. Kromě hlavní kriminální linie se můžeme setkat i s jinými, méně výraznými, z nichž nejdůležitější je nález kostry člověka, který evidentně zemřel násilnou smrtí. Důvod, proč je tak důležitá, však posluchač objeví až ke konci knihy.

Přestože se dějem autor vrací do dob, kdy Krauz teprve získával u kolegů respekt, je poznat, že kniha vznikala mnohem později. Čtenář, sledující Dánovo dílo systematicky, si možná ani nevšimne změny tónu autorových textů. Oproti starším se zdá, jako kdyby autor ztratil sílu kompenzovat hrůznost zločinů, s nimiž se kriminalisté setkávají, černým humorem. Možná na něj doléhá věk, v němž člověk bere mnoho věcí mnohem vážněji.

Dánovy detektivky vynikají autentičností, ta je dána inspirací skutečnými případy a také tím, s jakou erudicí autor popisuje práci kriminalistů. Nejdůležitějším rysem je samozřejmě týmová práce, ostře kontrastující s romány, v nichž je hlavní postavou osamělý detektiv, pokud možno bojující s alkoholem či jinou neřestí, devastující jeho tělo i duši. Odraz reality v Dánových detektivkách svým způsobem zaznamenává i charakteristiku a změny doby v pozoruhodném časovém úseku.

Stejně jako v jiných detektivkách této série je Krauz vyobrazen jako kriminalista, který se nenechá nikým a ničím ovlivnit. Nakonec se i zde ukáže, že je to právě jeho neústupnost a paličatost, která přispívá ke zdárnému vyřešení případu.

Audioknihu načetl Martin Mňahončák opět velmi profesionálním a hlavně nevtíravým způsobem, díky kterému detektivka Dominika Dána ožívá v novém rozměru. Jako už mnohokrát musím zdůraznit, že poslouchání slovenských knih v originální verzi poskytuje mnohem intenzivnější zážitek než český překlad, byť dobrý.

Stále ještě existují dánovky, které nebyly převedeny do audioverze. Nakladatelství Publixing a Martin Mňahončák mají tak ještě velmi široké pole působnosti a posluchači se mohou těšit na další díly. I přes určitý posun, o němž jsem se zmínil v předchozích řádcích, si autor stále zachovává vysokou úroveň a Publixing ji svou pečlivostí přenáší i do nahrávek.

Název: V tieni
Autor: Dominik Dán
Interpret: Martin Mňahončák
Délka: 10:03 h
Formát:
Jazyk: Slovensky
Vydavatel: Publixing
Rok vydání: 2020
Vydání: 1.
Série: Deník dobrého detektiva #31