Astrid Lindgrenová: Jižní louka

• 

Knižní novinky

Vytvořeno 24. 4. 2012 2:00

Autor: Redakce

Poprvé vychází česky! U nás neznámé vyprávění Astrid Lindgrenové má mnoho společného s jejím příběhem Bratři Lví srdce. Autorka před dětskými čtenáři neskrývá, že existuje smrt, která může potkat jejich blízké i je samotné. Přesto je její vyprávění hlavně o přátelství, statečnosti a cti. Švédsky knížka vyšla poprvé v roce 1959, do češtiny ji nyní přeložila Jarka Vrbová.

Vydává Albatros, 96 stran, doporučená cena 229 Kč

Astrid Lindgrenová dětem rozuměla a jejich svět popsala jako jedno krásné bezstarostné dobrodružství – stejné jako zažila ona sama v jihošvédském kraji Smäland. Každá obyčejná všednodenní událost se pod jejím perem proměnila v dobrodružství. Vlastně se nikdy nestarala o to, jestli její knížky budou číst dospělí a co jim řeknou. Proto jejím příběhům děti rozuměly a věřily jí každé slovo.

Děti znala tak dobře, že dokonce věděla i to, že občas myslí na smrt a že se jí bojí jako každý. Jenže dospělí s dětmi o smrti nemluví a dělají před nimi, že neexistuje. Věděla, že ne všechny děti zažívají tak krásné a slunné dětství, jaké popsala ve svých čtenáři nejmilovanějších knihách. Proto existuje druhá linie její tvorby, možná ne tak masově oblíbená, ale důležitá – linie fantasy, v níž autorka vede své hrdiny do pohádkových světů, kde musejí čelit různým nebezpečím a o své štěstí tvrdě a statečně bojovat.  Vyvrcholila v roce 1973, kdy Astrid Lindgrenová vydala knížku Bratři Lví srdce, která je o lásce, přátelství a statečnosti a také o tom, jak se mají sourozenci vyrovnat s tím, když vědí, že jeden z nich brzy zemře.

Ta knížka vyvolala skandál dokonce i v liberálním Švédsku. Diskuze o ní se prý dostala až do švédského parlamentu, kde se debatovalo, může-li být ještě považována za dětskou knihu, či nikoliv. Lindgrenové se vyčítalo, že svým vyprávěním zanechává v dětských duších trauma. Když se autorky zeptali, zda si opravdu myslí, že takové čtení je pro děti vhodné, odpověděla prý, že dítě, které má umřít, o tom ví. A pokouší-li se jeho rodiče před ním tuto pravdu zapírat, pak mu tím berou možnost o svém smutku a strachu s nimi mluvit, čímž své dítě v podstatě opouštějí a nechávají ho, aby čelilo agonii smrti samo.

Albatros nyní vydává třetí knížku, která patří do linie fantasy v tvorbě Astrid Lindgrenové. Hrdiny Jižní louky jsou sourozenci Anna a Matyáš, kteří se sami museli postarat o živobytí  u nevlídného sedláka, malá Malin z chudobince, toužící po něčem krásném a milém, či Stina Marie, již zajmou podzemní šedivé bytosti. Všechny tyto děti se nakonec po všech útrapách společně sejdou na Jižní louce.