Rozhovory
Chceš byť šťastná? Tak buď! Aneb Eva "Evita" Urbaníková v rozhovoru pro Vašeliteratura.cz
- Rozhovory
- Vytvořeno 25. 3. 2010 1:00
- Autor: Hana Moualla
Rozhovor se spisovatelkou Evou Urbaníkovou přinášíme v době, kdy jí v ČR vychází nová kniha – Všechno nebo nic (Motto). O knize se určitě něco dozvíme. Nejvíce mne zajímá sama spisovatelka (a ředitelka vydavatelství Evitapress). Její knihy se dobře prodávají. V médiích se pohybuje delší dobu, zřejmě je to žena racionální a zkušená. Přesto z fotek působí dojmem křehké bytosti. Jaká je skutečně? Pojďme tedy společně na exkurzi do světa Evy Urbaníkové.
Co je pro vás synonymem moderní rodiny?
Ja neviem definovať modernú rodinu. Rodina je rodina, bez ohľadu na prívlastok. Môže byť moderná, môže byť staromódna, môže byť veľká, malá, jej zloženie kompletné alebo nekompletné. Ak je synonymom pohody, tak je jedno, aká je. Svet je dnes bláznivý, ľudia sa k sebe správajú čudne, preto sa snažím, aby sme doma mali taký vlastný mikrosvet, v ktorom nám je dobre.
Všechno nebo nic a Stalo se mi všechno, co je spojuje?
Linda a Vanda. V prvej knihe sú hlavné postavy, v tej druhej trošku vedľajšie. Ale sú tam. A v tretej knižke – Všetko alebo nič: Príbeh pokračuje – sú zas hlavnými postavami.
Kdo je autorem grafického návrhu obálek v ČR? Mně osobně nepřipomínají červenou knihovnu, ale knížky, které bych si vzala na pláž nebo do vany, protože už mají zkrátka přitažlivé „balení“.
Nepoznám autora osobne, ale obálkami som nadšená, veľmi sa mi páčia. A vôbec, je to vzrušujúci pocit, čítať svoje texty v češtine. Keď v Motte překládali Všechno nebo nic, komunikovali sme často emailom a snažili sa spoločne prísť na správny výraz, na nejaké slovené spojenie, alebo slovnú hračku, ktorá je v slovenčine zaužívaná a ťažko sa překládá do češtiny. Bolo to veselé, bavilo ma to.
Jaké téma zpracováváte v další knize?
Ja sa stále motám okolo tých vzťahov. Baví ma to, žijem tým tak, ako tým žije každá žena, aj najväčšie intelektuálky v sebe riešia mužov a život s nimi. Moja ďalšia knižka vyjde u nás na Slovensku v júni. Myslím, že jej poselstvo je vo vete – Chceš byť šťastná? Tak buď!
Jak Vám říkají vaši kolegové? Máte nějakou přezdívku?
Roky rokúce ma všetci v branži volajú Evita, vzniklo to v rádiu, keď som mala 19 rokov.
Vyjde v ČR kniha Ženy nášho rodu?
To neviem, je to věc dohody s českým vydavateľstvom.
Jaká je dnešní novinařina?
Viem posúdiť novinářčinu ako čitateľka, lebo ja som už trochu mimo. Píšem do lifestylových magazínov, ale to je taká pohodička.
Je neděle ráno, máte čas jen pro sebe… po jaké knize byste sáhla?
Teraz čítam životopis Coco Chanel, vôbec mám rada životopisy silných ženských.
V jednom rozhovoru píšete, že máte ráda Turecko, byla jste v Kapádocii? Jaké místo je pro vás synonymem pohody a odpočinku?
Ja mám Turecko rada z prozaického dôvodu. Strediská sú so stopercentným servisom, s tobogánmi, ultra all inclusive je paráda, decká sa vybláznia s animátormi a nehrozí dážď. Miest, na ktoré rada chodím, je veľa, spájajú sa skôr s ľuďmi, za kterými chodím. Milujem Ameriku, Taliansko a Skotsku vysočinu.
Děkuji a přeji hezký den a hodně úspěchů.
Čtěte také:
Eva Urbaníková – Stalo se mi všechno
Slovenský bestseller trhá i česká srdce
Ja neviem definovať modernú rodinu. Rodina je rodina, bez ohľadu na prívlastok. Môže byť moderná, môže byť staromódna, môže byť veľká, malá, jej zloženie kompletné alebo nekompletné. Ak je synonymom pohody, tak je jedno, aká je. Svet je dnes bláznivý, ľudia sa k sebe správajú čudne, preto sa snažím, aby sme doma mali taký vlastný mikrosvet, v ktorom nám je dobre.
Všechno nebo nic a Stalo se mi všechno, co je spojuje?
Linda a Vanda. V prvej knihe sú hlavné postavy, v tej druhej trošku vedľajšie. Ale sú tam. A v tretej knižke – Všetko alebo nič: Príbeh pokračuje – sú zas hlavnými postavami.Kdo je autorem grafického návrhu obálek v ČR? Mně osobně nepřipomínají červenou knihovnu, ale knížky, které bych si vzala na pláž nebo do vany, protože už mají zkrátka přitažlivé „balení“.
Nepoznám autora osobne, ale obálkami som nadšená, veľmi sa mi páčia. A vôbec, je to vzrušujúci pocit, čítať svoje texty v češtine. Keď v Motte překládali Všechno nebo nic, komunikovali sme často emailom a snažili sa spoločne prísť na správny výraz, na nejaké slovené spojenie, alebo slovnú hračku, ktorá je v slovenčine zaužívaná a ťažko sa překládá do češtiny. Bolo to veselé, bavilo ma to.
Jaké téma zpracováváte v další knize?
Ja sa stále motám okolo tých vzťahov. Baví ma to, žijem tým tak, ako tým žije každá žena, aj najväčšie intelektuálky v sebe riešia mužov a život s nimi. Moja ďalšia knižka vyjde u nás na Slovensku v júni. Myslím, že jej poselstvo je vo vete – Chceš byť šťastná? Tak buď!
Jak Vám říkají vaši kolegové? Máte nějakou přezdívku?
Roky rokúce ma všetci v branži volajú Evita, vzniklo to v rádiu, keď som mala 19 rokov.
Vyjde v ČR kniha Ženy nášho rodu?
To neviem, je to věc dohody s českým vydavateľstvom.
Jaká je dnešní novinařina?
Viem posúdiť novinářčinu ako čitateľka, lebo ja som už trochu mimo. Píšem do lifestylových magazínov, ale to je taká pohodička.
Je neděle ráno, máte čas jen pro sebe… po jaké knize byste sáhla?
Teraz čítam životopis Coco Chanel, vôbec mám rada životopisy silných ženských.
V jednom rozhovoru píšete, že máte ráda Turecko, byla jste v Kapádocii? Jaké místo je pro vás synonymem pohody a odpočinku?
Ja mám Turecko rada z prozaického dôvodu. Strediská sú so stopercentným servisom, s tobogánmi, ultra all inclusive je paráda, decká sa vybláznia s animátormi a nehrozí dážď. Miest, na ktoré rada chodím, je veľa, spájajú sa skôr s ľuďmi, za kterými chodím. Milujem Ameriku, Taliansko a Skotsku vysočinu.
Děkuji a přeji hezký den a hodně úspěchů.
Čtěte také:
Eva Urbaníková – Stalo se mi všechno
Slovenský bestseller trhá i česká srdce